Skip to main content

Posts

Showing posts from May, 2017

Lost in Translation

Have you ever tried to learn a language other than your own? Coming from someone who has gone through it, it can be daunting and humbling at the same time. You see, when someone is talking to you in a different language, you can kind of pick up a bit of what they’re saying, maybe not the whole phrase, but a word here or there, like in the visual above. You can put together some understanding of what the speaker was intending, but there are a lot of variations that can be considered. In the visual above you can use many combinations of words that completely change the meaning of the sentence. If you don’t know what the speaker intended to say, then you are completely lost. The feeling of being ‘lost in translation’ happens to many, including some of our ELL (English Language Learners) at the Texas A&M UWC. As a consultant at the Texas A&M UWC, I find that many consultants can tell when a client doesn't quite understand what they are saying, whether they explicitly say so o…